כותרות TheMarker >
    ';

    Ars Artem Celandi

    טורים ודיעות פרי עטו של עו"ד אדיר בנימיני.

    ארכיון : 12/2013

    מה קורה למתרגמים בטלוויזיה/קולנוע?!

    2

    טלוויזיה   קולנוע, טלויזיה, סדרות טלוויזיה אמריקאיות, לשון עברית, תרגום, תרגום שפות, לשון

    יום שישי , 13/12/13, 12:34

    יותר מידי פעמים אני נתקל באחרונה, בתרגומים שגויים, ולעיתים ממש מגוחכים בסרטים או בסדרות בשפה האנגלית, הן בקולנוע והן בטלוויזיה, שמצביעים על כך שלמתרגם אין בקיאות בסיסית במושגים שהוא מתרגם. השיא היה במסגרת טריילר שראיתי, ...

    קרא עוד | 5 תגובות | 5140 צפיות

    פרופיל

    caravaggio30
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    ארכיון

    פיד RSS